🇰🇭 Voo atrasado ou cancelado · Cambojaអាកាសយានដ្ឋាន

O que aconteceu

• O meu voo está atrasado.ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំយឺតយ៉ាវ។cheung hoh hae robos knhom yeut yeav
• O meu voo foi cancelado.ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំត្រូវបានលុបចោល។cheung hoh hae robos knhom trov ban lub chaol
• O meu primeiro voo atrasou-se e perdi a ligação.ជើងហោះហើរទីមួយយឺត ខ្ញុំក៏ខកជើងហោះហើរតភ្ជាប់។cheung hoh hae ti muoy yeut, knhom ko khak cheung hoh hae ta phchoab
• Foi-me recusado o embarque porque o voo estava sobrelotado (overbooking).ខ្ញុំមិនបានឡើងយន្តហោះទេ ព្រោះកក់កៅអីលើសចំនួន។knhom min ban laeung yuonhoh te, pruoh kak kau-ey leuh chamnuon
• A minha bagagem de porão não chegou.វ៉ាលីដែលខ្ញុំបានផ្ញើមិនបានមកដល់ទេ។valie dael knhom ban phnhae min ban mok dol te
• A minha bagagem de porão ficou danificada.វ៉ាលីដែលខ្ញុំបានផ្ញើត្រូវខូចខាត។valie dael knhom ban phnhae trov khouch khat

O que pedir à companhia aérea

• Por favor, coloque-me no primeiro voo disponível.សូមប្តូរឱ្យខ្ញុំទៅជើងហោះហើរបន្ទាប់ដែលឆាប់បំផុត។som bdo aoy knhom tov cheung hoh hae bantoap dael chhap bamphot
• Não quero viajar. Gostaria de pedir o reembolso.ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើដំណើរទេ។ ខ្ញុំចង់បានប្រាក់សងវិញ។knhom min chang thveu domnaeu te. knhom chang ban prak song vinh
• Por favor, providencie-me um hotel para esta noite.សូមរៀបចំសណ្ឋាគារសម្រាប់យប់នេះ។som riepcham sonthakea samrap yob nih
• Posso receber um vale de refeição?តើខ្ញុំអាចទទួលបានប័ណ្ណអាហារទេ?tae knhom ach totuol ban ban aha te
• Por favor, dê-me uma declaração escrita do atraso ou cancelamento. Preciso dela para o seguro.សូមផ្តល់លិខិតបញ្ជាក់ពីការយឺតយ៉ាវ ឬការលុបចោលជើងហោះហើរ។ ខ្ញុំត្រូវការវាសម្រាប់ធានារ៉ាប់រង។som phtol likhet banhchoak pi ka yeut yeav rue ka lub chaol cheung hoh hae. knhom trov ka vea samrap thea nea rap rong
• Quero apresentar uma reclamação de bagagem (PIR). Por favor, dê-me o número de referência.ខ្ញុំចង់ដាក់របាយការណ៍អីវ៉ាន់ (PIR)។ សូមផ្តល់លេខយោងឱ្យខ្ញុំ។knhom chang dak robayka ivan (P-I-R). som phtol lek yong aoy knhom
• Quando encontrarem a mala, por favor entreguem-na no meu hotel.ពេលរកឃើញវ៉ាលី សូមផ្ញើវាទៅកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ។pel rok kheunh valie, som phnhae vea tov kanlaeng snak nov robos knhom
• As despesas com artigos essenciais que eu tenha de comprar agora são reembolsadas?តើខ្ញុំអាចទទួលបានសំណងសម្រាប់របស់ចាំបាច់ដែលខ្ញុំត្រូវទិញឥឡូវនេះទេ?tae knhom ach totuol ban samnang samrap robos chambach dael knhom trov tinh eilov nih te

Outras frases úteis

Toque numa frase para mostrá-la em tela cheia.

• Qual é o motivo do atraso ou do cancelamento?តើមូលហេតុនៃការយឺតយ៉ាវ ឬការលុបចោលគឺជាអ្វី?tae mulahet ney ka yeut yeav rue ka lub chaol keu chea avey
• Qual é a nova hora de partida?តើម៉ោងចេញដំណើរថ្មីគឺម៉ោងប៉ុន្មាន?tae maong chenh domnaeu thmey keu maong ponman
• Para que porta de embarque devo ir?តើខ្ញុំត្រូវទៅច្រកទ្វារលេខប៉ុន្មាន?tae knhom trov tov chrok tvea lek ponman
• Um recibo, por favor.សូមវិក្កយបត្រផង។som vikkayabat phong
• Não falo bem português. Por favor, fale devagar ou escreva.ខ្ញុំនិយាយភាសាខ្មែរមិនសូវបានល្អទេ។ សូមនិយាយយឺតៗ ឬសរសេរឱ្យខ្ញុំមើល។knhom niyeay phiasa khmae min sov ban laor te. som niyeay yeut yeut rue sorse aoy knhom meul
• Há alguém que fale inglês?តើមានអ្នកណានិយាយភាសាអង់គ្លេសបានទេ?tae mean neak na niyeay phiasa angkle ban te