🇮🇩 Indonesia (Bali), volo in ritardo o cancellatoBandara

Ritardi, cancellazioni, coincidenze perse e bagagli smarriti al banco della compagnia aerea. Quello che spunti resta sul tuo telefono. Nulla viene salvato o inviato altrove.

Cosa è successo

Il mio volo è in ritardo.Penerbangan saya ditunda.
Il mio volo è stato cancellato.Penerbangan saya dibatalkan.
Il primo volo era in ritardo e ho perso la coincidenza.Penerbangan pertama saya terlambat sehingga saya ketinggalan penerbangan lanjutan.
Mi è stato negato l'imbarco perché il volo era in overbooking.Saya tidak bisa naik pesawat karena penerbangannya kelebihan pemesanan (overbooked).
Il mio bagaglio da stiva non è arrivato.Bagasi yang saya titipkan tidak datang.
Il mio bagaglio da stiva è stato danneggiato.Bagasi yang saya titipkan rusak.

Cosa chiedere alla compagnia aerea

Mi può spostare sul primo volo disponibile, per favore?Mohon pindahkan saya ke penerbangan berikutnya yang paling cepat.
Rinuncio al volo e vorrei il rimborso.Saya tidak jadi terbang. Saya ingin pengembalian dana (refund).
Mi può fornire un albergo per stanotte, per favore?Mohon sediakan hotel untuk malam ini.
Posso avere un buono pasto?Apakah saya bisa mendapat voucher makan?
Mi può dare una dichiarazione scritta del ritardo o della cancellazione? Mi serve per l'assicurazione.Mohon berikan surat keterangan keterlambatan atau pembatalan. Saya membutuhkannya untuk asuransi.
Vorrei fare la denuncia di irregolarità bagaglio (PIR). Mi può dare il numero di pratica?Saya ingin membuat laporan bagasi (PIR). Mohon berikan nomor referensinya.
Quando trovate il bagaglio, potete consegnarlo al mio albergo, per favore?Jika bagasi saya sudah ditemukan, mohon kirimkan ke hotel saya.
Mi rimborsate gli articoli di prima necessità che devo comprare adesso?Apakah biaya barang kebutuhan mendesak yang saya beli sekarang akan diganti?

Altre frasi utili

Tocca una frase per mostrarla a schermo intero.

Conserva questi documenti (per rimborsi e assicurazione)

Carta d'imbarco e conferma di prenotazione (va bene anche una foto)
L'attestato scritto di ritardo o cancellazione rilasciato dalla compagnia aerea
Le ricevute di pasti, hotel e trasporti durante l'attesa
Per problemi con il bagaglio: il numero di pratica PIR e le foto della valigia
Foto del tabellone delle partenze o degli annunci, con l'orario ben visibile

I tuoi diritti (in breve)

Il risarcimento EU261 vale per i voli in partenza dall'UE (e per quelli diretti nell'UE con compagnie europee), quindi di solito non copre i voli tra l'Asia e questi Paesi.
Prima di tutto presenta un reclamo scritto alla compagnia aerea, allegando i documenti qui sopra. Conserva una copia di tutto.
Sui voli nazionali di linea in Indonesia, un regolamento del Ministero dei Trasporti (PM 89/2015) prevede bevande e pasti in base alla durata del ritardo e un risarcimento in denaro per i ritardi lunghi (sintesi). Sui voli internazionali, riprotezione, rimborsi, pasti e hotel dipendono soprattutto dalle condizioni di trasporto della compagnia aerea. Rivolgiti prima al banco della compagnia, per iscritto.

Prima di partire

Dati mobili (eSIM)

Indonesia (Bali): se ti ammali o perdi qualcosa, mappe, traduzioni e chiamate di aiuto richiedono tutte una connessione dati. Installa una eSIM prima di partire e funzionerà appena atterri.

Vedi i piani eSIM di Airalo

Transfer aeroportuali e trasporti

Indonesia (Bali): se non parli la lingua, taxi e indicazioni sono la parte più difficile. Prenotare in anticipo un transfer dall'aeroporto o un pass per i trasporti significa avere meno da spiegare all'arrivo.

Vedi i transfer aeroportuali su Klook

Link di affiliazione: per te il prezzo non cambia e questo sito potrebbe ricevere una commissione.

Queste schede ti aiutano a comunicare. Non sono consulenza medica o legale. In caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale. Contatti e procedure cambiano: verifica sui siti ufficiali.

Quello che spunti resta sul tuo telefono. Nulla viene salvato o inviato altrove. · Ultima verifica: 2026-10