🇮🇩 เที่ยวบินในอินโดนีเซีย (บาหลี)ล่าช้าหรือยกเลิกBandara

เกิดอะไรขึ้น

• เที่ยวบินของฉันล่าช้าPenerbangan saya ditunda.
• เที่ยวบินของฉันถูกยกเลิกPenerbangan saya dibatalkan.
• เที่ยวบินแรกล่าช้า ฉันเลยพลาดเที่ยวบินต่อPenerbangan pertama saya terlambat sehingga saya ketinggalan penerbangan lanjutan.
• ฉันขึ้นเครื่องไม่ได้เพราะขายที่นั่งเกิน (โอเวอร์บุ๊ก)Saya tidak bisa naik pesawat karena penerbangannya kelebihan pemesanan (overbooked).
• กระเป๋าที่โหลดใต้เครื่องของฉันไม่มาBagasi yang saya titipkan tidak datang.
• กระเป๋าที่โหลดของฉันเสียหายBagasi yang saya titipkan rusak.

สิ่งที่ขอจากสายการบิน

• กรุณาเปลี่ยนให้เป็นเที่ยวบินถัดไปที่เร็วที่สุดMohon pindahkan saya ke penerbangan berikutnya yang paling cepat.
• ฉันไม่บินแล้ว ขอเงินคืนSaya tidak jadi terbang. Saya ingin pengembalian dana (refund).
• กรุณาจัดที่พักให้คืนนี้Mohon sediakan hotel untuk malam ini.
• ขอคูปองอาหารได้ไหมApakah saya bisa mendapat voucher makan?
• กรุณาออกหนังสือรับรองเที่ยวบินล่าช้า (ยกเลิก) ให้ด้วย ต้องใช้เบิกประกันMohon berikan surat keterangan keterlambatan atau pembatalan. Saya membutuhkannya untuk asuransi.
• ฉันต้องการแจ้งเรื่องกระเป๋า (PIR) ขอเลขที่อ้างอิงด้วยSaya ingin membuat laporan bagasi (PIR). Mohon berikan nomor referensinya.
• ถ้าเจอกระเป๋าแล้ว กรุณาส่งไปที่โรงแรมของฉันJika bagasi saya sudah ditemukan, mohon kirimkan ke hotel saya.
• ถ้าซื้อของใช้จำเป็นตอนนี้ จะได้เงินคืนไหมApakah biaya barang kebutuhan mendesak yang saya beli sekarang akan diganti?

ประโยคอื่น ๆ ที่มีประโยชน์

แตะประโยคเพื่อแสดงเต็มจอ

• สาเหตุที่ล่าช้า (ยกเลิก) คืออะไรApa alasan keterlambatan atau pembatalannya?
• เวลาออกเดินทางใหม่คือกี่โมงJam berapa jadwal keberangkatan yang baru?
• ต้องไปประตูไหนSaya harus ke gerbang (gate) nomor berapa?
• ขอใบเสร็จด้วยMinta struknya, ya.
• ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้ กรุณาพูดช้าๆ หรือเขียนให้ดูหน่อยSaya kurang lancar berbahasa Indonesia. Mohon bicara pelan-pelan atau tuliskan.
• มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหมApakah ada yang bisa berbahasa Inggris?