🇯🇵 Giappone, volo in ritardo o cancellato空港

Ritardi, cancellazioni, coincidenze perse e bagagli smarriti al banco della compagnia aerea. Quello che spunti resta sul tuo telefono. Nulla viene salvato o inviato altrove.

Cosa è successo

Il mio volo è in ritardo.私の便が遅れています。Watashi no bin ga okurete imasu
Il mio volo è stato cancellato.私の便が欠航になりました。Watashi no bin ga kekkō ni narimashita
Il primo volo era in ritardo e ho perso la coincidenza.前の便が遅れて、乗り継ぎ便に乗り遅れました。Mae no bin ga okurete, noritsugi-bin ni noriokuremashita
Mi è stato negato l'imbarco perché il volo era in overbooking.オーバーブッキングで搭乗できませんでした。Ōbābukkingu de tōjō dekimasen deshita
Il mio bagaglio da stiva non è arrivato.預けた荷物が出てきませんでした。Azuketa nimotsu ga dete kimasen deshita
Il mio bagaglio da stiva è stato danneggiato.預けた荷物が壊れていました。Azuketa nimotsu ga kowarete imashita

Cosa chiedere alla compagnia aerea

Mi può spostare sul primo volo disponibile, per favore?一番早い次の便に振り替えてください。Ichiban hayai tsugi no bin ni furikaete kudasai
Rinuncio al volo e vorrei il rimborso.搭乗をやめて、払い戻しをお願いしたいです。Tōjō o yamete, haraimodoshi o onegai shitai desu
Mi può fornire un albergo per stanotte, per favore?今夜のホテルを用意してください。Kon'ya no hoteru o yōi shite kudasai
Posso avere un buono pasto?食事券をもらえますか？Shokujiken o moraemasu ka?
Mi può dare una dichiarazione scritta del ritardo o della cancellazione? Mi serve per l'assicurazione.保険請求に必要なので、遅延（欠航）証明書をください。Hoken seikyū ni hitsuyō na node, chien (kekkō) shōmeisho o kudasai
Vorrei fare la denuncia di irregolarità bagaglio (PIR). Mi può dare il numero di pratica?手荷物事故報告書（PIR）を作成したいです。受付番号をください。Tenimotsu jiko hōkokusho (PIR) o sakusei shitai desu. Uketsuke bangō o kudasai
Quando trovate il bagaglio, potete consegnarlo al mio albergo, per favore?荷物が見つかったら、ホテルに届けてください。Nimotsu ga mitsukattara, hoteru ni todokete kudasai
Mi rimborsate gli articoli di prima necessità che devo comprare adesso?当面必要な物を買った場合、費用は補償されますか？Tōmen hitsuyō na mono o katta baai, hiyō wa hoshō saremasu ka?

Altre frasi utili

Tocca una frase per mostrarla a schermo intero.

Conserva questi documenti (per rimborsi e assicurazione)

Carta d'imbarco e conferma di prenotazione (va bene anche una foto)
L'attestato scritto di ritardo o cancellazione rilasciato dalla compagnia aerea
Le ricevute di pasti, hotel e trasporti durante l'attesa
Per problemi con il bagaglio: il numero di pratica PIR e le foto della valigia
Foto del tabellone delle partenze o degli annunci, con l'orario ben visibile

I tuoi diritti (in breve)

Il risarcimento EU261 vale per i voli in partenza dall'UE (e per quelli diretti nell'UE con compagnie europee), quindi di solito non copre i voli tra l'Asia e questi Paesi.
Prima di tutto presenta un reclamo scritto alla compagnia aerea, allegando i documenti qui sopra. Conserva una copia di tutto.
In Giappone non esiste un risarcimento in denaro previsto per legge per ritardi o cancellazioni. Riprotezione, rimborsi e hotel dipendono dalle condizioni di trasporto di ciascuna compagnia aerea.

Prima di partire

Dati mobili (eSIM)

Giappone: se ti ammali o perdi qualcosa, mappe, traduzioni e chiamate di aiuto richiedono tutte una connessione dati. Installa una eSIM prima di partire e funzionerà appena atterri.

Vedi i piani eSIM di Airalo

Transfer aeroportuali e trasporti

Giappone: se non parli la lingua, taxi e indicazioni sono la parte più difficile. Prenotare in anticipo un transfer dall'aeroporto o un pass per i trasporti significa avere meno da spiegare all'arrivo.

Vedi i transfer aeroportuali su Klook

Link di affiliazione: per te il prezzo non cambia e questo sito potrebbe ricevere una commissione.

Queste schede ti aiutano a comunicare. Non sono consulenza medica o legale. In caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale. Contatti e procedure cambiano: verifica sui siti ufficiali.

Quello che spunti resta sul tuo telefono. Nulla viene salvato o inviato altrove. · Ultima verifica: 2026-10