🇻🇳 Vietnam, volo in ritardo o cancellatoSân bay

Ritardi, cancellazioni, coincidenze perse e bagagli smarriti al banco della compagnia aerea. Quello che spunti resta sul tuo telefono. Nulla viene salvato o inviato altrove.

Cosa è successo

Il mio volo è in ritardo.Chuyến bay của tôi bị hoãn.
Il mio volo è stato cancellato.Chuyến bay của tôi bị hủy.
Il primo volo era in ritardo e ho perso la coincidenza.Chuyến bay trước bị trễ nên tôi bị lỡ chuyến bay nối tiếp.
Mi è stato negato l'imbarco perché il volo era in overbooking.Tôi bị từ chối lên máy bay vì chuyến bay bán quá số ghế.
Il mio bagaglio da stiva non è arrivato.Hành lý ký gửi của tôi không đến.
Il mio bagaglio da stiva è stato danneggiato.Hành lý ký gửi của tôi bị hư hỏng.

Cosa chiedere alla compagnia aerea

Mi può spostare sul primo volo disponibile, per favore?Xin đổi cho tôi sang chuyến bay sớm nhất tiếp theo.
Rinuncio al volo e vorrei il rimborso.Tôi không bay nữa, tôi muốn được hoàn tiền.
Mi può fornire un albergo per stanotte, per favore?Xin sắp xếp khách sạn cho tôi tối nay.
Posso avere un buono pasto?Tôi có thể nhận phiếu ăn không?
Mi può dare una dichiarazione scritta del ritardo o della cancellazione? Mi serve per l'assicurazione.Xin cấp giấy xác nhận chuyến bay bị hoãn (hủy). Tôi cần để yêu cầu bảo hiểm.
Vorrei fare la denuncia di irregolarità bagaglio (PIR). Mi può dare il numero di pratica?Tôi muốn lập biên bản sự cố hành lý (PIR). Xin cho tôi số tham chiếu.
Quando trovate il bagaglio, potete consegnarlo al mio albergo, per favore?Khi tìm thấy hành lý, xin gửi đến khách sạn của tôi.
Mi rimborsate gli articoli di prima necessità che devo comprare adesso?Nếu tôi mua đồ dùng cần thiết bây giờ, tôi có được hoàn tiền không?

Altre frasi utili

Tocca una frase per mostrarla a schermo intero.

Conserva questi documenti (per rimborsi e assicurazione)

Carta d'imbarco e conferma di prenotazione (va bene anche una foto)
L'attestato scritto di ritardo o cancellazione rilasciato dalla compagnia aerea
Le ricevute di pasti, hotel e trasporti durante l'attesa
Per problemi con il bagaglio: il numero di pratica PIR e le foto della valigia
Foto del tabellone delle partenze o degli annunci, con l'orario ben visibile

I tuoi diritti (in breve)

Il risarcimento EU261 vale per i voli in partenza dall'UE (e per quelli diretti nell'UE con compagnie europee), quindi di solito non copre i voli tra l'Asia e questi Paesi.
Prima di tutto presenta un reclamo scritto alla compagnia aerea, allegando i documenti qui sopra. Conserva una copia di tutto.
Per i voli in partenza dal Vietnam, una norma in vigore da luglio 2026 (Circolare 48/2026) prevede un risarcimento da USD 28 a 165, in base alla distanza, per i voli internazionali in ritardo di 4 ore o più per cause imputabili alla compagnia. (Sintesi da notizie e comunicazioni delle compagnie; verifica con la compagnia aerea.)

Prima di partire

Dati mobili (eSIM)

Vietnam: se ti ammali o perdi qualcosa, mappe, traduzioni e chiamate di aiuto richiedono tutte una connessione dati. Installa una eSIM prima di partire e funzionerà appena atterri.

Vedi i piani eSIM di Airalo

Transfer aeroportuali e trasporti

Vietnam: se non parli la lingua, taxi e indicazioni sono la parte più difficile. Prenotare in anticipo un transfer dall'aeroporto o un pass per i trasporti significa avere meno da spiegare all'arrivo.

Vedi i transfer aeroportuali su Klook

Link di affiliazione: per te il prezzo non cambia e questo sito potrebbe ricevere una commissione.

Queste schede ti aiutano a comunicare. Non sono consulenza medica o legale. In caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale. Contatti e procedure cambiano: verifica sui siti ufficiali.

Quello che spunti resta sul tuo telefono. Nulla viene salvato o inviato altrove. · Ultima verifica: 2026-10