🇹🇼 Thẻ câu nói ở bệnh viện tại Đài Loan醫院

Khẩn cấp

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Làm ơn gọi xe cấp cứu giúp tôi.請幫我叫救護車。Qǐng bāng wǒ jiào jiùhùchē
• Tôi cần gặp bác sĩ.我需要看醫生。Wǒ xūyào kàn yīshēng
• Bệnh viện gần nhất ở đâu?最近的醫院在哪裡？Zuìjìn de yīyuàn zài nǎlǐ?
• Tôi không nói được tiếng Việt. Xin nói chậm hoặc viết ra giúp tôi.我不太會說中文，請說慢一點或寫下來。Wǒ bú tài huì shuō Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn huò xiě xiàlái
• Ở đây có ai nói tiếng Anh không?這裡有人會說英文嗎？Zhèlǐ yǒu rén huì shuō Yīngwén ma?

Triệu chứng (chọn tùy ý)

• Bị sốt發燒Fāshāo
• Đau đầu頭痛Tóutòng
• Đau bụng肚子痛Dùzi tòng
• Bị tiêu chảy拉肚子Lā dùzi
• Buồn nôn hoặc bị nôn噁心或嘔吐Ěxīn huò ǒutù
• Bị ho咳嗽Késòu
• Đau họng喉嚨痛Hóulóng tòng
• Sổ mũi流鼻水Liú bíshuǐ
• Chóng mặt頭暈Tóuyūn
• Đau ngực胸口痛Xiōngkǒu tòng
• Khó thở呼吸困難Hūxī kùnnán
• Phát ban hoặc ngứa皮膚起疹子或發癢Pífū qǐ zhěnzi huò fāyǎng
• Có vẻ bị dị ứng (sưng, nổi mề đay)好像過敏了（腫脹、蕁麻疹）Hǎoxiàng guòmǐn le (zhǒngzhàng, qiánmázhěn)
• Bị thương (vết cắt, chảy máu)受傷了（傷口、流血）Shòushāng le (shāngkǒu, liúxiě)
• Bị ngã, có thể bong gân hoặc gãy xương跌倒了，可能扭傷或骨折Diédǎo le, kěnéng niǔshāng huò gǔzhé
• Bị bỏng燒燙傷Shāotàngshāng
• Bị côn trùng hoặc động vật cắn被蟲或動物咬傷Bèi chóng huò dòngwù yǎoshāng
• Đau răng牙齒痛Yáchǐ tòng
• Có thể bị ngộ độc thực phẩm可能食物中毒Kěnéng shíwù zhòngdú
• Có thể bị say nắng可能中暑Kěnéng zhòngshǔ
• Đau mắt眼睛痛Yǎnjīng tòng
• Đau tai耳朵痛Ěrduǒ tòng

Từ khi nào

• Từ hôm nay今天開始的Jīntiān kāishǐ de
• Từ hôm qua昨天開始的Zuótiān kāishǐ de
• Từ 2–3 ngày trước兩三天前開始的Liǎng sān tiān qián kāishǐ de
• Khoảng một tuần nay大約一個星期了Dàyuē yí ge xīngqí le

Mức độ nặng

• Hơi đau有點痛Yǒu diǎn tòng
• Khá đau很痛Hěn tòng
• Đau không chịu nổi痛到受不了Tòng dào shòu bù liǎo

Về tôi

• Con tôi bị ốm. Cháu __ tuổi我的孩子生病了，__歲Wǒ de háizi shēngbìng le, __ suì
• Tôi đang mang thai我懷孕了Wǒ huáiyùn le
• Tôi bị dị ứng thuốc (tôi sẽ cho xem tên thuốc)我對某些藥物過敏（我給您看藥名）Wǒ duì mǒuxiē yàowù guòmǐn (wǒ gěi nín kàn yàomíng)
• Tôi bị dị ứng thực phẩm我有食物過敏Wǒ yǒu shíwù guòmǐn
• Tôi đang dùng thuốc (tôi sẽ cho xem)我目前有在吃藥（我給您看）Wǒ mùqián yǒu zài chī yào (wǒ gěi nín kàn)
• Tôi bị tiểu đường我有糖尿病Wǒ yǒu tángniàobìng
• Tôi bị cao huyết áp我有高血壓Wǒ yǒu gāoxuèyā
• Tôi bị bệnh tim我有心臟病Wǒ yǒu xīnzàngbìng
• Tôi bị hen suyễn我有氣喘Wǒ yǒu qìchuǎn

Bảo hiểm và thanh toán

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Tôi có bảo hiểm du lịch.我有保旅遊保險。Wǒ yǒu bǎo lǚyóu bǎoxiǎn
• Để yêu cầu bảo hiểm, xin cho tôi giấy chẩn đoán và hóa đơn chi tiết (bằng tiếng Anh nếu được).我要申請保險理賠，請給我診斷證明書和費用明細收據（可以的話請用英文）。Wǒ yào shēnqǐng bǎoxiǎn lǐpéi, qǐng gěi wǒ zhěnduàn zhèngmíngshū hé fèiyòng míngxì shōujù (kěyǐ dehuà qǐng yòng Yīngwén)
• Chi phí khoảng bao nhiêu?費用大概多少？Fèiyòng dàgài duōshǎo?
• Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng không?可以刷信用卡嗎？Kěyǐ shuā xìnyòngkǎ ma?