🇵🇭 Thẻ câu nói ở bệnh viện tại PhilippinesHospital

Khẩn cấp

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Làm ơn gọi xe cấp cứu giúp tôi.Please call an ambulance.
• Tôi cần gặp bác sĩ.I need to see a doctor.
• Bệnh viện gần nhất ở đâu?Where is the nearest hospital?
• Tôi không nói được tiếng Việt. Xin nói chậm hoặc viết ra giúp tôi.I don't speak English well. Please speak slowly or write it down.
• Ở đây có ai nói tiếng Anh không?Is there anyone who speaks English?

Triệu chứng (chọn tùy ý)

• Bị sốtFever
• Đau đầuHeadache
• Đau bụngStomach ache
• Bị tiêu chảyDiarrhea
• Buồn nôn hoặc bị nônNausea or vomiting
• Bị hoCough
• Đau họngSore throat
• Sổ mũiRunny nose
• Chóng mặtDizziness
• Đau ngựcChest pain
• Khó thởDifficulty breathing
• Phát ban hoặc ngứaRash or itching
• Có vẻ bị dị ứng (sưng, nổi mề đay)Allergic reaction (swelling, hives)
• Bị thương (vết cắt, chảy máu)Injury (cut, bleeding)
• Bị ngã, có thể bong gân hoặc gãy xươngFell; possible sprain or broken bone
• Bị bỏngBurn
• Bị côn trùng hoặc động vật cắnInsect or animal bite
• Đau răngToothache
• Có thể bị ngộ độc thực phẩmPossible food poisoning
• Có thể bị say nắngPossible heatstroke
• Đau mắtEye pain
• Đau taiEarache

Từ khi nào

• Từ hôm naySince today
• Từ hôm quaSince yesterday
• Từ 2–3 ngày trướcSince 2–3 days ago
• Khoảng một tuần nayFor about a week

Mức độ nặng

• Hơi đauThe pain is mild
• Khá đauThe pain is bad
• Đau không chịu nổiThe pain is unbearable

Về tôi

• Con tôi bị ốm. Cháu __ tuổiMy child is sick. Age: __
• Tôi đang mang thaiI am pregnant
• Tôi bị dị ứng thuốc (tôi sẽ cho xem tên thuốc)I am allergic to a medicine (I'll show you the name)
• Tôi bị dị ứng thực phẩmI have a food allergy
• Tôi đang dùng thuốc (tôi sẽ cho xem)I take regular medicine (I'll show you)
• Tôi bị tiểu đườngI have diabetes
• Tôi bị cao huyết ápI have high blood pressure
• Tôi bị bệnh timI have heart disease
• Tôi bị hen suyễnI have asthma

Bảo hiểm và thanh toán

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Tôi có bảo hiểm du lịch.I have travel insurance.
• Để yêu cầu bảo hiểm, xin cho tôi giấy chẩn đoán và hóa đơn chi tiết (bằng tiếng Anh nếu được).For my insurance claim, please give me a medical certificate and an itemized receipt (in English if possible).
• Chi phí khoảng bao nhiêu?About how much will it cost?
• Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng không?Can I pay by credit card?