🇯🇵 Thẻ câu nói ở bệnh viện tại Nhật Bản病院

Khẩn cấp

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Làm ơn gọi xe cấp cứu giúp tôi.救急車を呼んでください。Kyūkyūsha o yonde kudasai
• Tôi cần gặp bác sĩ.医師の診察を受けたいです。Ishi no shinsatsu o uketai desu
• Bệnh viện gần nhất ở đâu?一番近い病院はどこですか？Ichiban chikai byōin wa doko desu ka?
• Tôi không nói được tiếng Việt. Xin nói chậm hoặc viết ra giúp tôi.日本語が話せません。ゆっくり話すか、紙に書いてください。Nihongo ga hanasemasen. Yukkuri hanasu ka, kami ni kaite kudasai
• Ở đây có ai nói tiếng Anh không?英語が話せる人はいますか？Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

Triệu chứng (chọn tùy ý)

• Bị sốt熱がありますNetsu ga arimasu
• Đau đầu頭が痛いですAtama ga itai desu
• Đau bụngお腹が痛いですOnaka ga itai desu
• Bị tiêu chảy下痢をしていますGeri o shite imasu
• Buồn nôn hoặc bị nôn吐き気がある、または吐いていますHakike ga aru, mata wa haite imasu
• Bị ho咳が出ますSeki ga demasu
• Đau họng喉が痛いですNodo ga itai desu
• Sổ mũi鼻水が出ますHanamizu ga demasu
• Chóng mặtめまいがしますMemai ga shimasu
• Đau ngực胸が痛いですMune ga itai desu
• Khó thở息が苦しいですIki ga kurushii desu
• Phát ban hoặc ngứa発疹やかゆみがありますHasshin ya kayumi ga arimasu
• Có vẻ bị dị ứng (sưng, nổi mề đay)アレルギー反応のようです（腫れ、じんましん）Arerugī hannō no yō desu (hare, jinmashin)
• Bị thương (vết cắt, chảy máu)けがをしました（切り傷、出血）Kega o shimashita (kirikizu, shukketsu)
• Bị ngã, có thể bong gân hoặc gãy xương転んで、ねんざか骨折をしたかもしれませんKoronde, nenza ka kossetsu o shita kamo shiremasen
• Bị bỏngやけどをしましたYakedo o shimashita
• Bị côn trùng hoặc động vật cắn虫か動物にかまれましたMushi ka dōbutsu ni kamaremashita
• Đau răng歯が痛いですHa ga itai desu
• Có thể bị ngộ độc thực phẩm食あたりだと思いますShokuatari da to omoimasu
• Có thể bị say nắng熱中症かもしれませんNecchūshō kamo shiremasen
• Đau mắt目が痛いですMe ga itai desu
• Đau tai耳が痛いですMimi ga itai desu

Từ khi nào

• Từ hôm nay今日からですKyō kara desu
• Từ hôm qua昨日からですKinō kara desu
• Từ 2–3 ngày trước2、3日前からですNi, san-nichi mae kara desu
• Khoảng một tuần nay1週間ぐらい前からですIsshūkan gurai mae kara desu

Mức độ nặng

• Hơi đau少し痛いですSukoshi itai desu
• Khá đauかなり痛いですKanari itai desu
• Đau không chịu nổi我慢できないほど痛いですGaman dekinai hodo itai desu

Về tôi

• Con tôi bị ốm. Cháu __ tuổi子どもの具合が悪いです。__歳ですKodomo no guai ga warui desu. __-sai desu
• Tôi đang mang thai妊娠中ですNinshin-chū desu
• Tôi bị dị ứng thuốc (tôi sẽ cho xem tên thuốc)薬のアレルギーがあります（薬の名前を見せます）Kusuri no arerugī ga arimasu (kusuri no namae o misemasu)
• Tôi bị dị ứng thực phẩm食物アレルギーがありますShokumotsu arerugī ga arimasu
• Tôi đang dùng thuốc (tôi sẽ cho xem)今飲んでいる薬があります（見せます）Ima nonde iru kusuri ga arimasu (misemasu)
• Tôi bị tiểu đường糖尿病がありますTōnyōbyō ga arimasu
• Tôi bị cao huyết áp高血圧がありますKōketsuatsu ga arimasu
• Tôi bị bệnh tim心臓病がありますShinzōbyō ga arimasu
• Tôi bị hen suyễnぜんそくがありますZensoku ga arimasu

Bảo hiểm và thanh toán

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Tôi có bảo hiểm du lịch.海外旅行保険に入っています。Kaigai ryokō hoken ni haitte imasu
• Để yêu cầu bảo hiểm, xin cho tôi giấy chẩn đoán và hóa đơn chi tiết (bằng tiếng Anh nếu được).保険請求のため、診断書と明細付きの領収書をください（できれば英語で）。Hoken seikyū no tame, shindansho to meisai-tsuki no ryōshūsho o kudasai (dekireba eigo de)
• Chi phí khoảng bao nhiêu?費用はだいたいいくらかかりますか？Hiyō wa daitai ikura kakarimasu ka?
• Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng không?クレジットカードで払えますか？Kurejitto kādo de haraemasu ka?