🇨🇳 Thẻ câu nói ở bệnh viện tại Trung Quốc医院

Khẩn cấp

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Làm ơn gọi xe cấp cứu giúp tôi.请帮我叫救护车。Qǐng bāng wǒ jiào jiùhùchē
• Tôi cần gặp bác sĩ.我需要看医生。Wǒ xūyào kàn yīshēng
• Bệnh viện gần nhất ở đâu?最近的医院在哪里？Zuìjìn de yīyuàn zài nǎlǐ?
• Tôi không nói được tiếng Việt. Xin nói chậm hoặc viết ra giúp tôi.我不会说中文，请说慢一点或写下来。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn huò xiě xiàlái
• Ở đây có ai nói tiếng Anh không?这里有人会说英语吗？Zhèlǐ yǒu rén huì shuō Yīngyǔ ma?

Triệu chứng (chọn tùy ý)

• Bị sốt发烧Fāshāo
• Đau đầu头痛Tóutòng
• Đau bụng肚子痛Dùzi tòng
• Bị tiêu chảy腹泻Fùxiè
• Buồn nôn hoặc bị nôn恶心或呕吐Ěxin huò ǒutù
• Bị ho咳嗽Késou
• Đau họng喉咙痛Hóulóng tòng
• Sổ mũi流鼻涕Liú bítì
• Chóng mặt头晕Tóuyūn
• Đau ngực胸口痛Xiōngkǒu tòng
• Khó thở呼吸困难Hūxī kùnnan
• Phát ban hoặc ngứa皮疹或发痒Pízhěn huò fāyǎng
• Có vẻ bị dị ứng (sưng, nổi mề đay)好像过敏了（肿胀、荨麻疹）Hǎoxiàng guòmǐn le (zhǒngzhàng, xúnmázhěn)
• Bị thương (vết cắt, chảy máu)受伤了（伤口、出血）Shòushāng le (shāngkǒu, chūxuè)
• Bị ngã, có thể bong gân hoặc gãy xương摔倒了，可能扭伤或骨折Shuāidǎo le, kěnéng niǔshāng huò gǔzhé
• Bị bỏng烧伤或烫伤Shāoshāng huò tàngshāng
• Bị côn trùng hoặc động vật cắn被虫子或动物咬了Bèi chóngzi huò dòngwù yǎo le
• Đau răng牙痛Yátòng
• Có thể bị ngộ độc thực phẩm可能食物中毒Kěnéng shíwù zhòngdú
• Có thể bị say nắng可能中暑Kěnéng zhòngshǔ
• Đau mắt眼睛痛Yǎnjing tòng
• Đau tai耳朵痛Ěrduo tòng

Từ khi nào

• Từ hôm nay从今天开始Cóng jīntiān kāishǐ
• Từ hôm qua从昨天开始Cóng zuótiān kāishǐ
• Từ 2–3 ngày trước从两三天前开始Cóng liǎng-sān tiān qián kāishǐ
• Khoảng một tuần nay大约一个星期了Dàyuē yí ge xīngqī le

Mức độ nặng

• Hơi đau有点痛Yǒudiǎn tòng
• Khá đau很痛Hěn tòng
• Đau không chịu nổi痛得受不了Tòng de shòu bù liǎo

Về tôi

• Con tôi bị ốm. Cháu __ tuổi我的孩子生病了，__岁Wǒ de háizi shēngbìng le, __ suì
• Tôi đang mang thai我怀孕了Wǒ huáiyùn le
• Tôi bị dị ứng thuốc (tôi sẽ cho xem tên thuốc)我对某种药物过敏（我给您看药名）Wǒ duì mǒu zhǒng yàowù guòmǐn (wǒ gěi nín kàn yàomíng)
• Tôi bị dị ứng thực phẩm我有食物过敏Wǒ yǒu shíwù guòmǐn
• Tôi đang dùng thuốc (tôi sẽ cho xem)我正在服药（我给您看）Wǒ zhèngzài fúyào (wǒ gěi nín kàn)
• Tôi bị tiểu đường我有糖尿病Wǒ yǒu tángniàobìng
• Tôi bị cao huyết áp我有高血压Wǒ yǒu gāoxuèyā
• Tôi bị bệnh tim我有心脏病Wǒ yǒu xīnzàngbìng
• Tôi bị hen suyễn我有哮喘Wǒ yǒu xiàochuǎn

Bảo hiểm và thanh toán

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Tôi có bảo hiểm du lịch.我有旅行保险。Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn
• Để yêu cầu bảo hiểm, xin cho tôi giấy chẩn đoán và hóa đơn chi tiết (bằng tiếng Anh nếu được).为了保险理赔，请给我诊断证明和费用明细收据（如果可以请用英文）。Wèile bǎoxiǎn lǐpéi, qǐng gěi wǒ zhěnduàn zhèngmíng hé fèiyòng míngxì shōujù (rúguǒ kěyǐ qǐng yòng Yīngwén)
• Chi phí khoảng bao nhiêu?大概要多少钱？Dàgài yào duōshao qián?
• Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng không?可以用信用卡付款吗？Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?