🇵🇭 Thẻ nhà hàng và dị ứng thực phẩm tại PhilippinesRestaurant

Dị ứng (chọn tùy ý)

• Đậu phộng (lạc)Peanuts
• Các loại hạt (óc chó, hạnh nhân, hạt điều...)Tree nuts (walnuts, almonds, cashews, etc.)
• Tôm, cua, tôm hùmShellfish (shrimp, crab, lobster)
• Nghêu, sò, mực, bạch tuộcClams, mussels, squid and octopus
• Cá (kể cả nước mắm và nước dùng cá)Fish (including fish sauce and fish stock)
• TrứngEggs
• Sữa và các sản phẩm từ sữa (bơ, phô mai)Milk and dairy (butter, cheese)
• Lúa mì (gluten)Wheat (gluten)
• Đậu nành (kể cả nước tương)Soy (including soy sauce)
• Mè, vừng (kể cả dầu mè)Sesame (including sesame oil)
• Kiều mạchBuckwheat

Món tôi không ăn

• Thịt heo (kể cả mỡ heo và nước dùng xương heo)Pork (including lard and pork stock)
• Thịt bòBeef
• Tất cả các loại thịt (tôi ăn chay)Any meat (I'm vegetarian)
• Tất cả thịt, cá, trứng và sữa (tôi ăn chay thuần)Any meat, fish, eggs or dairy (I'm vegan)
• Rượu bia (kể cả rượu dùng để nấu ăn)Alcohol (including alcohol used in cooking)

Mức độ cần cẩn thận

• Dù chỉ một chút, hoặc món nấu chung dầu hay chung dụng cụ, cũng nguy hiểm.Even a trace, or food cooked in the same oil or with the same utensils, is dangerous.
• Một chút thì không sao, nhưng nếu được xin bỏ ra giúp tôi.A little is OK, but please leave it out if you can.

Câu dùng ở nhà hàng

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Tôi đang bị dị ứng thức ăn. Xin gọi xe cấp cứu giúp tôi.I'm having an allergic reaction to food. Please call an ambulance.
• Xin hỏi giúp nhà bếp xem món này có thành phần đó không.Please check with the kitchen whether this dish contains it.
• Có thể làm món này mà không cho thứ đó được không?Could you make it without it?
• Món nào tôi có thể ăn an toàn?Which dishes are safe for me to eat?
• Xin đừng cho rau mùi (ngò rí).No coriander (cilantro), please.
• Xin làm không cay giúp tôi.Not spicy, please.
• Nếu tôi bị phản ứng, trong túi tôi có bút tiêm cấp cứu (EpiPen).If I have a reaction, there is an emergency injection (EpiPen) in my bag.
• Tôi không nói được tiếng Việt. Xin nói chậm hoặc viết ra giúp tôi.I don't speak English well. Please speak slowly or write it down.
• Ở đây có ai nói tiếng Anh không?Is there anyone who speaks English?