🇭🇰 Mất hộ chiếu, bị trộm tại Hồng Kông警察

Chuyện gì đã xảy ra

• Tôi bị mất hộ chiếu.我的護照遺失了。ngo5 dik1 wu6ziu3 wai4sat1 liu5
• Hộ chiếu của tôi bị lấy cắp.我的護照被偷了。ngo5 dik1 wu6ziu3 bei6 tau1 liu5
• Ví của tôi bị lấy cắp.我的錢包被偷了。ngo5 dik1 cin4baau1 bei6 tau1 liu5
• Điện thoại của tôi bị lấy cắp.我的手機被偷了。ngo5 dik1 sau2gei1 bei6 tau1 liu5
• Túi của tôi bị lấy cắp.我的包包被偷了。ngo5 dik1 baau1baau1 bei6 tau1 liu5
• Tôi bị mất đồ.我的東西掉了。ngo5 dik1 dung1sai1 diu6 liu5
• Tôi để quên đồ trên taxi.我把東西忘在計程車上了。ngo5 baa2 dung1sai1 mong4 zoi6 gai3cing4ce1 soeng6 liu5

Làm biên bản trình báo

• Tôi muốn trình báo bị mất cắp (hoặc thất lạc).我要報案（失竊或遺失）。ngo5 jiu3 bou3on3 (sat1sit3 waak6 wai4sat1)
• Sự việc xảy ra khoảng __.大約在__發生的。daai6joek3 zoi6 __ faat3sang1 dik1
• Tôi sẽ chỉ địa điểm trên bản đồ.我用地圖指給您看地點。ngo5 jung6 dei6tou4 zi2 kap1 nei5 hon3 dei6dim2
• Xin cấp cho tôi giấy xác nhận trình báo của công an. Tôi cần để yêu cầu bảo hiểm và làm lại hộ chiếu.請開報案證明給我，我要用來申請保險理賠和補辦護照。cing2 hoi1 bou3on3 zing3ming4 kap1 ngo5, ngo5 jiu3 jung6loi4 san1cing2 bou2him2 lei5pui4 wo4 bou2baan6 wu6ziu3
• Tôi cần liên lạc với đại sứ quán nước tôi.我需要聯絡我國的大使館。ngo5 seoi1jiu3 lyun4lok3 ngo5gwok3 dik1 daai6si3gun2

Các câu hữu ích khác

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Đồn công an gần nhất ở đâu?最近的警察局在哪裡？zeoi3gan6 dik1 ging2caat3guk6 zoi6 naa5leoi5?
• Xin viết số biên bản cho tôi.請寫下報案編號。cing2 se2haa6 bou3on3 pin1hou6
• Cho tôi mượn điện thoại gọi một cuộc được không?可以借您的電話打一通嗎？ho2ji5 ze3 nei5 dik1 din6waa2 daa2 jat1 tung1 maa3?
• Đây là nơi tôi đang ở. (tôi sẽ cho xem)這是我住的地方。（我給您看）ze5 si6 ngo5 zyu6 dik1 dei6fong1 (ngo5 kap1 nei5 hon3)
• Tôi không nói được tiếng Việt. Xin nói chậm hoặc viết ra giúp tôi.我不會說廣東話，請說慢一點或寫下來。ngo5 bat1 wui5 syut3 gwong2dung1waa2, cing2 syut3 maan6 jat1dim2 waak6 se2 haa6loi4
• Ở đây có ai nói tiếng Anh không?這裡有人會說英文嗎？ze5leoi5 jau5 jan4 wui5 syut3 jing1man2 maa3?