🇦🇺 オーストラリアのレストラン・食物アレルギーカードRestaurant

アレルギー（複数選択可）

• ピーナッツ（落花生）Peanuts
• ナッツ類（くるみ、アーモンド、カシューナッツなど）Tree nuts (walnuts, almonds, cashews, etc.)
• 甲殻類（えび、かに、ロブスター）Shellfish (shrimp, crab, lobster)
• 貝類・いか・たこClams, mussels, squid and octopus
• 魚（魚醤・魚のだしも含む）Fish (including fish sauce and fish stock)
• 卵Eggs
• 牛乳・乳製品（バター、チーズ）Milk and dairy (butter, cheese)
• 小麦（グルテン）Wheat (gluten)
• 大豆（しょうゆも含む）Soy (including soy sauce)
• ごま（ごま油も含む）Sesame (including sesame oil)
• そばBuckwheat

食べないもの

• 豚肉（ラード・豚のだしも含む）Pork (including lard and pork stock)
• 牛肉Beef
• 肉類すべて（ベジタリアンです）Any meat (I'm vegetarian)
• 肉・魚・卵・乳製品すべて（ヴィーガンです）Any meat, fish, eggs or dairy (I'm vegan)
• お酒（料理に使うお酒・みりんも含む）Alcohol (including alcohol used in cooking)

どのくらい注意が必要か

• ごく少量でも、同じ油や調理器具で作ったものでも危険です。Even a trace, or food cooked in the same oil or with the same utensils, is dangerous.
• 少し入るのは大丈夫ですが、できれば抜いてください。A little is OK, but please leave it out if you can.

レストランで使うフレーズ

文章をタップすると全画面で表示されます。

• 食べ物のアレルギー反応が出ています。救急車を呼んでください。I'm having an allergic reaction to food. Please call an ambulance.
• この料理に入っているか、厨房に確認してください。Please check with the kitchen whether this dish contains it.
• それを抜いて作っていただけますか？Could you make it without it?
• 私が安全に食べられるメニューはありますか？Which dishes are safe for me to eat?
• パクチーは抜いてください。No coriander (cilantro), please.
• 辛くしないでください。Not spicy, please.
• 反応が出たときの緊急用注射（エピペン）がかばんに入っています。If I have a reaction, there is an emergency injection (EpiPen) in my bag.
• 日本語が話せません。ゆっくり話すか、紙に書いてください。I don't speak English well. Please speak slowly or write it down.