🇭🇰 การ์ดร้านอาหารและการแพ้อาหารในฮ่องกง餐廳

แพ้อาหาร (เลือกได้หลายข้อ)

• ถั่วลิสง花生faa1sang1
• ถั่วเปลือกแข็ง (วอลนัท อัลมอนด์ เม็ดมะม่วงหิมพานต์ ฯลฯ)堅果（核桃、杏仁、腰果等）gin1gwo2 (hat6tou4, hang6jan4, jiu1gwo2 dang2)
• กุ้ง ปู ล็อบสเตอร์蝦蟹類（蝦子、螃蟹、龍蝦）haa1haai5 leoi6 (haa1zi2, pong4haai5, lung4haa1)
• หอย ปลาหมึก หมึกยักษ์貝類、魷魚、章魚bui3leoi6, jau4jyu2, zoeng1jyu2
• ปลา (รวมถึงน้ำปลาและน้ำซุปปลา)魚（包括魚露和魚高湯）jyu2 (baau1kut3 jyu4lou6 wo4 jyu4 gou1tong1)
• ไข่雞蛋gai1daan2
• นมและผลิตภัณฑ์จากนม (เนย ชีส)牛奶和乳製品（奶油、起司）ngau4naai5 wo4 jyu5zai3ban2 (naai5jau4, hei2si1)
• แป้งสาลี (กลูเตน)小麥（麩質）siu2mak6 (fu1zat1)
• ถั่วเหลือง (รวมถึงซีอิ๊ว)黃豆（包括醬油）wong4dau2 (baau1kut3 zoeng3jau4)
• งา (รวมถึงน้ำมันงา)芝麻（包括麻油、香油）zi1maa4 (baau1kut3 maa4jau4, hoeng1jau4)
• บักวีต (แป้งโซบะ)蕎麥kiu4mak6

อาหารที่ฉันไม่กิน

• หมู (รวมถึงน้ำมันหมูและน้ำซุปกระดูกหมู)豬肉（包括豬油和豬骨高湯）zyu1juk6 (baau1kut3 zyu1jau4 wo4 zyu1gwat1 gou1tong1)
• เนื้อวัว牛肉ngau4juk6
• เนื้อสัตว์ทุกชนิด (ฉันกินมังสวิรัติ)任何肉類（我吃素）jam6ho4 juk6leoi6 (ngo5 hek3 sou3)
• เนื้อสัตว์ ปลา ไข่ และนมทุกชนิด (ฉันเป็นวีแกน)所有肉、魚、蛋和乳製品（我吃全素）so2jau5 juk6, jyu4, daan2 wo4 jyu5zai3ban2 (ngo5 hek3 cyun4sou3)
• แอลกอฮอล์ (รวมถึงเหล้าที่ใช้ปรุงอาหาร)酒（包括做菜用的酒）zau2 (baau1kut3 zou6 coi3 jung6 dik1 zau2)

ต้องระวังแค่ไหน

• แม้แต่นิดเดียว หรืออาหารที่ปรุงด้วยน้ำมันหรืออุปกรณ์เดียวกัน ก็อันตรายสำหรับฉัน就算只有一點點，或是用同一鍋油、同樣的器具煮的，也很危險。zau6syun3 zi2jau5 jat1dim2dim2, waak6 si6 jung6 tung4 jat1 wo1 jau4, tung4joeng6 dik1 hei3geoi6 zyu2 dik1, jaa5 han2 ngai4him2
• มีนิดหน่อยไม่เป็นไร แต่ถ้าเป็นไปได้ กรุณาไม่ใส่混到一點沒關係，但請盡量不要加。wan6 dou3 jat1dim2 mut6 gwaan1hai6, daan6 cing2 zeon6loeng6 bat1jiu3 gaa1

ประโยคสำหรับใช้ในร้านอาหาร

แตะประโยคเพื่อแสดงเต็มจอ

• ฉันมีอาการแพ้อาหาร กรุณาเรียกรถพยาบาลให้ด้วย我食物過敏發作了，請幫我叫救護車。ngo5 sik6mat6 gwo3man5 faat3zok3 liu5, cing2 bong1 ngo5 giu3 gau3wu6ce1
• กรุณาถามครัวว่าอาหารจานนี้มีส่วนผสมนี้ไหม請幫我向廚房確認這道菜裡有沒有。cing2 bong1 ngo5 hoeng3 cyu4fong4 kok3jing6 ze5 dou6 coi3 leoi5 jau5 mut6jau5
• ทำแบบไม่ใส่สิ่งนั้นได้ไหม可以不加這個幫我做嗎？ho2ji5 bat1 gaa1 ze5go3 bong1 ngo5 zou6 maa3?
• มีเมนูไหนที่ฉันกินได้อย่างปลอดภัยบ้าง有哪些菜是我可以放心吃的？jau5 naa5se1 coi3 si6 ngo5 ho2ji5 fong3sam1 hek3 dik1?
• กรุณาไม่ใส่ผักชี請不要加香菜。cing2 bat1jiu3 gaa1 hoeng1coi3
• ขอไม่เผ็ด請不要辣。cing2 bat1jiu3 laat6
• ถ้าฉันมีอาการแพ้ มียาฉีดฉุกเฉิน (EpiPen) อยู่ในกระเป๋าฉัน如果我過敏發作，包包裡有緊急注射筆（EpiPen）。jyu4gwo2 ngo5 gwo3man5 faat3zok3, baau1baau1 leoi5 jau5 gan2gap1 zyu3se6bat1 (EpiPen)
• ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้ กรุณาพูดช้าๆ หรือเขียนให้ดูหน่อย我不會說廣東話，請說慢一點或寫下來。ngo5 bat1 wui5 syut3 gwong2dung1waa2, cing2 syut3 maan6 jat1dim2 waak6 se2 haa6loi4
• มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหม這裡有人會說英文嗎？ze5leoi5 jau5 jan4 wui5 syut3 jing1man2 maa3?