🇵🇹 Thẻ câu nói ở nhà thuốc tại Bồ Đào NhaFarmácia

Triệu chứng (chọn tùy ý)

• Bị sốtFebre
• Đau đầuDor de cabeça
• Đau bụngDor de barriga
• Bị tiêu chảyDiarreia
• Buồn nôn hoặc bị nônNáuseas ou vómitos
• Bị hoTosse
• Đau họngDor de garganta
• Sổ mũiCorrimento nasal
• Phát ban hoặc ngứaErupção cutânea ou comichão
• Có vẻ bị dị ứng (sưng, nổi mề đay)Reação alérgica (inchaço, urticária)
• Có thể bị ngộ độc thực phẩmPossível intoxicação alimentar
• Bị thương (vết cắt, chảy máu)Ferimento (corte, hemorragia)
• Bị bỏngQueimadura
• Bị côn trùng hoặc động vật cắnPicada de inseto ou mordedura de animal
• Đau răngDor de dentes

Về tôi

• Con tôi bị ốm. Cháu __ tuổiA criança está doente. Tem __ anos
• Tôi đang mang thaiEstou grávida
• Tôi bị dị ứng thuốc (tôi sẽ cho xem tên thuốc)Tenho alergia a um medicamento (mostro-lhe o nome)
• Tôi đang dùng thuốc (tôi sẽ cho xem)Estou a tomar medicação (mostro-lhe)

Hoạt chất cần mua (chọn một)

• Paracetamol (Acetaminophen)Paracetamol (febre, dores)
• IbuprofenIbuprofeno (dores, inflamação)
• LoperamideLoperamida (diarreia)
• Thuốc kháng histamineAnti-histamínico (alergia, comichão)
• Oresol (bù nước điện giải)Soro de reidratação oral (diarreia, desidratação)
• Thuốc chống say tàu xeMedicamento para o enjoo de viagem

Hỏi dược sĩ

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Một ngày uống mấy lần, mỗi lần mấy viên?Quantas vezes por dia e quantos comprimidos de cada vez?
• Uống trước hay sau bữa ăn?Antes ou depois das refeições?
• Thuốc này có gây buồn ngủ không?Causa sonolência?
• Trẻ __ tuổi dùng được không?Pode ser dado a uma criança de __ anos?
• Phụ nữ mang thai hoặc cho con bú dùng được không?Pode ser tomado durante a gravidez ou a amamentação?
• Có mua được mà không cần đơn thuốc không?Posso comprar sem receita médica?
• Tôi có nên đi khám bác sĩ không?Acha que devo ir ao médico?
• Cho tôi xin hóa đơn.Um recibo, por favor.
• Tôi không nói được tiếng Việt. Xin nói chậm hoặc viết ra giúp tôi.Não falo bem português. Por favor, fale devagar ou escreva.