🇦🇹 Thẻ câu nói ở bệnh viện tại ÁoKrankenhaus

Khẩn cấp

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Làm ơn gọi xe cấp cứu giúp tôi.Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
• Tôi cần gặp bác sĩ.Ich brauche einen Arzt.
• Bệnh viện gần nhất ở đâu?Wo ist das nächste Krankenhaus?
• Tôi không nói được tiếng Việt. Xin nói chậm hoặc viết ra giúp tôi.Ich spreche nicht gut Deutsch. Bitte sprechen Sie langsam oder schreiben Sie es auf.
• Ở đây có ai nói tiếng Anh không?Spricht hier jemand Englisch?

Triệu chứng (chọn tùy ý)

• Bị sốtFieber
• Đau đầuKopfschmerzen
• Đau bụngBauchschmerzen
• Bị tiêu chảyDurchfall
• Buồn nôn hoặc bị nônÜbelkeit oder Erbrechen
• Bị hoHusten
• Đau họngHalsschmerzen
• Sổ mũiSchnupfen
• Chóng mặtSchwindel
• Đau ngựcBrustschmerzen
• Khó thởAtemnot
• Phát ban hoặc ngứaHautausschlag oder Juckreiz
• Có vẻ bị dị ứng (sưng, nổi mề đay)Allergische Reaktion (Schwellung, Nesselsucht)
• Bị thương (vết cắt, chảy máu)Verletzung (Schnittwunde, Blutung)
• Bị ngã, có thể bong gân hoặc gãy xươngGestürzt; vielleicht verstaucht oder gebrochen
• Bị bỏngVerbrennung
• Bị côn trùng hoặc động vật cắnInsektenstich oder Tierbiss
• Đau răngZahnschmerzen
• Có thể bị ngộ độc thực phẩmVermutlich Lebensmittelvergiftung
• Có thể bị say nắngVermutlich Hitzschlag
• Đau mắtAugenschmerzen
• Đau taiOhrenschmerzen

Từ khi nào

• Từ hôm naySeit heute
• Từ hôm quaSeit gestern
• Từ 2–3 ngày trướcSeit 2–3 Tagen
• Khoảng một tuần naySeit etwa einer Woche

Mức độ nặng

• Hơi đauDie Schmerzen sind leicht
• Khá đauDie Schmerzen sind stark
• Đau không chịu nổiDie Schmerzen sind unerträglich

Về tôi

• Con tôi bị ốm. Cháu __ tuổiMein Kind ist krank. Es ist __ Jahre alt
• Tôi đang mang thaiIch bin schwanger
• Tôi bị dị ứng thuốc (tôi sẽ cho xem tên thuốc)Ich habe eine Medikamentenallergie (ich zeige Ihnen den Namen)
• Tôi bị dị ứng thực phẩmIch habe eine Lebensmittelallergie
• Tôi đang dùng thuốc (tôi sẽ cho xem)Ich nehme regelmäßig Medikamente (ich zeige sie Ihnen)
• Tôi bị tiểu đườngIch habe Diabetes
• Tôi bị cao huyết ápIch habe Bluthochdruck
• Tôi bị bệnh timIch habe eine Herzerkrankung
• Tôi bị hen suyễnIch habe Asthma

Bảo hiểm và thanh toán

Chạm vào một câu để hiện toàn màn hình.

• Tôi có bảo hiểm du lịch.Ich habe eine Reiseversicherung.
• Để yêu cầu bảo hiểm, xin cho tôi giấy chẩn đoán và hóa đơn chi tiết (bằng tiếng Anh nếu được).Für meine Versicherung brauche ich bitte ein ärztliches Attest und eine detaillierte Rechnung (wenn möglich auf Englisch).
• Chi phí khoảng bao nhiêu?Wie viel wird das ungefähr kosten?
• Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng không?Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?