🇪🇸 Spagna, scheda per ristorante e allergie alimentariRestaurante

Allergie (anche più di una)

• ArachidiCacahuetes
• Frutta a guscio (noci, mandorle, anacardi, ecc.)Frutos secos (nueces, almendras, anacardos, etc.)
• Crostacei (gamberi, granchio, aragosta)Crustáceos (gambas, cangrejo, langosta)
• Molluschi (vongole, cozze, calamari, polpo)Moluscos (almejas, mejillones, calamar, pulpo)
• Pesce (anche salsa di pesce e brodo di pesce)Pescado (incluida la salsa de pescado y el caldo de pescado)
• UovaHuevo
• Latte e latticini (burro, formaggio)Leche y lácteos (mantequilla, queso)
• Frumento (glutine)Trigo (gluten)
• Soia (anche salsa di soia)Soja (incluida la salsa de soja)
• Sesamo (anche olio di sesamo)Sésamo (incluido el aceite de sésamo)
• Grano saracenoTrigo sarraceno (alforfón)

Cibi che non mangio

• Maiale (anche strutto e brodo di maiale)Cerdo (incluida la manteca y el caldo de cerdo)
• ManzoTernera (carne de vacuno)
• Nessun tipo di carne (dieta vegetariana)Ningún tipo de carne (dieta vegetariana)
• Carne, pesce, uova e latticini (dieta vegana)Nada de carne, pescado, huevo ni lácteos (dieta vegana)
• Alcol (anche quello usato in cucina)Alcohol (incluido el que se usa para cocinar)

Quanta attenzione serve

• Anche una traccia, o cibo cotto nello stesso olio o con gli stessi utensili, è pericoloso.Incluso una traza, o la comida cocinada en el mismo aceite o con los mismos utensilios, es peligrosa para mí.
• Una piccola quantità va bene, ma se possibile preferirei senza.Un poco no pasa nada, pero si es posible, quítelo, por favor.

Frasi utili al ristorante

Tocca una frase per mostrarla a schermo intero.

• Sto avendo una reazione allergica a un alimento. Chiami un'ambulanza, per favore.Estoy teniendo una reacción alérgica a un alimento. Llame a una ambulancia, por favor.
• Può chiedere in cucina se questo piatto lo contiene?¿Puede preguntar en cocina si este plato lo lleva?
• Potrebbe prepararlo senza questo ingrediente?¿Me lo podrían preparar sin eso?
• Quali piatti posso mangiare senza rischi?¿Qué platos puedo comer sin riesgo?
• Senza coriandolo, per favore.Sin cilantro, por favor.
• Non piccante, per favore.Que no pique, por favor.
• Se ho una reazione, nella mia borsa c'è una penna di adrenalina (EpiPen).Si tengo una reacción, llevo una inyección de adrenalina de emergencia (EpiPen) en el bolso.
• Non parlo bene l'italiano. Per favore, parli lentamente o lo scriva.No hablo bien español. Por favor, hable despacio o escríbalo.
• C'è qualcuno che parla inglese?¿Hay alguien que hable inglés?