중국 여행 중 아플 때: 병원·약국 이용법과 비용
중국 여행 중 아플 때 국제부(国际部)·외국인 클리닉 고르는 법, 접수(挂号)와 선불 결제, 약국(药店)에서 살 약과 보험 서류를 정리했어요.
어디로 가야 할까: 국제부·외국인 클리닉 vs 일반 외래
베이징, 상하이, 광저우, 청두 같은 대도시의 큰 병원에는 외국인 진료부(国际部, 国际医疗部)가 있어서 영어가 통하고 대기도 짧은 편이에요. 사립 국제 클리닉도 있어요. 여행자가 아플 때는 이런 곳이 가장 편해요.
공립병원 일반 외래는 진료비가 싸지만 사람이 많고 중국어로만 진행되는 경우가 많아요. 의식 저하, 호흡 곤란, 심한 출혈처럼 위급하면 120에 전화하거나 가까운 병원 응급실(急诊)로 가세요. 위급 환자는 접수보다 처치가 먼저예요.
한국어·영어로 진료받는 방법
먼저 여행자보험 긴급지원 번호로 전화하면 한국어 상담원이 가까운 제휴 병원을 알려 주고, 직접 지급이 되는지도 확인해 줘요.
베이징 왕징, 상하이 홍췐루처럼 한인이 많은 지역에는 한국어가 통하는 병원이나 클리닉도 있어요. 호텔 프런트에 외국인 진료가 되는 병원을 물어보는 것도 빠른 방법이에요.
접수(挂号)와 결제 순서
큰 병원은 먼저 접수(挂号)를 하고 진료비를 낸 다음 진료를 받는 선불 방식이 많아요. 검사나 약이 추가되면 그때마다 수납 창구나 키오스크에서 먼저 결제하고 다음 단계로 가요. 외국인은 여권으로 환자 등록을 하고, 병원 앱이나 위챗 미니프로그램 예약은 중국 휴대폰 번호가 필요해 막히는 경우가 있어 첫 방문은 창구로 가는 게 확실해요.
결제는 알리페이·위챗페이가 가장 잘 통해요. 국제부나 외국인 클리닉은 해외 신용카드를 받는 곳도 있지만, 일반 창구는 안 되는 경우가 많으니 출국 전에 알리페이나 위챗페이에 해외 카드를 연결해 두고 현금도 조금 챙기세요.
비용은 일반 외래와 국제부 차이가 커요. 일반 외래 접수비는 싼 편이지만, 국제부나 사립 클리닉은 진료비가 몇 배 이상 높고 입원이나 검사 전에 보증금을 받기도 해요. 진료 전에 대략적인 비용을 물어보세요.
여행자보험 청구용 서류 챙기기
병원을 나오기 전에 영문 서류를 요청하세요. 영문이 안 되면 중국어 서류라도 받아 두고 보험사에 번역이 필요한지 물어보세요.
- 진단서(诊断证明, 진단명 포함)
- 진료비 영수증(发票)과 세부 내역
- 검사 결과지, 처방 내역과 약국 영수증
- 여권 사본, 항공권(출입국 날짜 확인용)
약국(药店)에서 살 수 있는 약
약국(药店, 药房)은 거리 곳곳에 있어요. 포장에 OTC(非处方药) 표시가 있는 약은 처방전 없이 살 수 있고, 처방약(处方药)은 처방전이 필요해요. 브랜드명은 낯설어도 성분명을 보여주면 약사가 찾아줘요.
중국 감기약(예: 感冒灵颗粒) 중에는 해열진통 성분이 이미 들어 있는 복합제가 많아요. 해열제를 따로 먹기 전에 성분이 겹치지 않는지 약사에게 확인하세요.
- 해열·진통: 对乙酰氨基酚(아세트아미노펜, 타이레놀 성분), 布洛芬(이부프로펜)
- 설사: 蒙脱石散(몬모릴로나이트, 스멕타 성분)
- 종합 감기약: 感冒药
말이 안 통할 때는 병원 카드로
해외 SOS 카드의 병원 카드를 열면 "열이 나요", "배가 아파요", "알레르기가 있어요" 같은 문장을 중국어로 바로 보여줄 수 있어요. 접수처나 약사에게 화면을 그대로 보여주면 돼요.
긴급 연락처
경찰 110, 구급차 120, 소방 119, 교통사고 122예요. 큰 사고나 입원처럼 도움이 필요하면 가까운 대한민국 대사관·총영사관이나 영사콜센터(+82-2-3210-0404)에 연락하세요.
자주 묻는 질문
중국에서 외국인이 병원 가려면 어떻게 해요?
대도시 큰 병원의 국제부(国际部)나 외국인 클리닉이 가장 편해요. 일반 외래로 가면 여권으로 접수(挂号)하고 진료비를 먼저 내는 순서예요.
중국 병원에서 카드 결제 돼요?
국제부나 외국인 클리닉은 해외 카드를 받는 곳도 있지만 일반 창구는 알리페이·위챗페이 위주예요. 출국 전에 해외 카드를 결제앱에 연결해 두세요.
중국 약국에서 타이레놀 뭐라고 해요?
성분명 对乙酰氨基酚(아세트아미노펜)을 보여주세요. 이부프로펜은 布洛芬이에요.
중국 구급차 번호는요?
120이에요. 경찰은 110, 소방은 119예요.
참고: Beijing International, Medical Guide for foreigners · China Services Info, How can I get medical treatment in China? · Trip.com, Can Foreigners See Doctors in China? · 최종 확인 2026-10-10