🇲🇳 Taxi et voiture de location – MongolieТакси

Destination (une seule)

• Pouvez-vous me conduire à cette adresse, s'il vous plaît ?Намайг энэ хаяг руу хүргэж өгнө үү.Namaig ene khayag ruu khürgej ögnö üü.
• Pouvez-vous me conduire à l'aéroport, s'il vous plaît ?Намайг нисэх буудал руу хүргэж өгнө үү.Namaig niskh buudal ruu khürgej ögnö üü.
• Pouvez-vous me conduire à cet hôtel, s'il vous plaît ?Намайг энэ зочид буудал руу хүргэж өгнө үү.Namaig ene zochid buudal ruu khürgej ögnö üü.

Le prix de la course

• Pouvez-vous mettre le compteur, s'il vous plaît ?Тоолуураа асаана уу.Tooluuraa asaana uu.
• Combien coûte la course jusque-là, à peu près ?Тэнд хүртэл ойролцоогоор хэд болох вэ?Tend khürtel oiroltsoogoor khed bolokh ve?

Pendant la course et à l’arrivée

Touchez une phrase pour l’afficher en plein écran.

• Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.Энд зогсоно уу.End zogsono uu.
• Pouvez-vous m'attendre ici un instant, s'il vous plaît ?Энд түр хүлээж байна уу.End tür khüleej baina uu.
• Pouvez-vous ouvrir le coffre, s'il vous plaît ?Ачаа тавих хэсгийг онгойлгоно уу.Achaa tavikh khesgiig ongoilgono uu.
• Un reçu, s'il vous plaît.Баримт өгнө үү.Barimt ögnö üü.
• Puis-je payer par carte de crédit ?Кредит картаар төлж болох уу?Kryedit kartaar tölj bolokh uu?
• Je ne parle pas bien français. Parlez lentement ou écrivez-le, s'il vous plaît.Би монголоор сайн ярьдаггүй. Удаан ярих эсвэл бичиж өгнө үү.Bi mongoloor sain yaridaggüi. Udaan yarikh esvel bichij ögnö üü.

Voiture de location

Touchez une phrase pour l’afficher en plein écran.

• J'ai réservé une voiture de location. Voici ma confirmation de réservation.Би машин түрээслэхээр захиалга өгсөн. Энэ бол миний захиалгын баталгаа.Bi mashin türeeslekheer zakhialga ögsön. Ene bol minii zakhialgyn batalgaa.
• Je voudrais l'assurance la plus complète, sans franchise si possible.Би бүрэн даатгал авмаар байна. Боломжтой бол гэмтлийн төлбөрийг өөрөө төлөхгүй нөхцөлтэйг нь авъя.Bi büren daatgal avmaar baina. Bolomjtoi bol gemtliin tölböriig ööröö tölökhgüi nökhtsölteig n' av'ya.
• Cette rayure était déjà là. Pouvez-vous la noter sur le formulaire, s'il vous plaît ?Энэ зураас өмнө нь байсан. Бичиг баримтад тэмдэглэж өгнө үү.Ene zuraas ömnö n' baisan. Bichig barimtad temdeglej ögnö üü.
• Cette voiture roule à l'essence ou au diesel ?Энэ машин бензинээр явдаг уу, дизелээр явдаг уу?Ene mashin benzineer yavdag uu, dizeleer yavdag uu?
• Dois-je rendre la voiture avec le plein ?Машиныг буцааж өгөхдөө шатахууныг дүүргэх ёстой юу?Mashiniig butsaaj ögökhdöö shatakhuunyg düürgekh yostoi yu?
• Où est la station-service la plus proche ?Хамгийн ойрхон шатахуун түгээх станц хаана байна вэ?Khamgiin oirkhon shatakhuun tügeekh stants khaana baina ve?
• Où dois-je rendre la voiture ?Машиныг хаана буцааж өгөх вэ?Mashiniig khaana butsaaj ögökh ve?
• J'ai eu un accident avec la voiture de location. Que dois-je faire ?Түрээсийн машинтай осолд орлоо. Би яах ёстой вэ?Türeesiin mashintai osold orloo. Bi yaakh yostoi ve?